instruire


instruire
Instruire, Praecipere, Instruere, Docere.
Instruire et enseigner les jeunes enfans, AEtatem puerilem artibus ad humanitatem informare, Adolescentes instituere, erudire.
Qui instruit et enseigne, Praeceptor.
Instruire et façonner, Iuuentutem formare.
Instruire et garnir aucun de ce qu'il luy faut dire ou faire, comme un tesmoing de ce qu'il doibt dire, Aliquem subornare.
Instruire gens qui accusent, Accusatores in aliquem comparare.
Instruire une partie comme il doibt faire sa demande, et la luy dresser, Instituere actionem.
Instruire un proces, Litem ordinare, Architectari litis iudicandae rationem. Bud.
Celuy qui instruit un proces, Architectus exercendae controuersiae, et litis comparandae ad iudicium. Bud.
Proces instruit et mis en estat de juger, Iusta instruendae litis absoluta. Bud.
Un proces mal instruit, Lis ieiune et anguste instructa, Litis ordinatio oscitans ac dormitans. B.
Redresser un proces mal instruit, Luxatas litis partes et loco motas in artus suos reponere. B.
Un proces entierement bien instruit, Causa prudenter et copiose instructa, Lis copiose instructa, Non modo large ampleque instructa, sed et ornata, Breuiter, sed commode, composite et probabiliter ornata, Causa non modo praeclare instructa, sed splendide armata, atque etiam ornata. B.
Un proces entierement instruit, et qui n'attend plus que le jugement, Omnibus numeris instruendarum causarum controuersia cumulata, consilium manens iudicum. B.
Un bon proces et bien instruit, et neantmoins perdu, Causa splendido iure nixa, scite, consulte, assidue curata, nulla parte instrumenti defecta, tamen quae expectationem litigatoris consultorumque fefellit. Bud.
Oppositions instruites et prestes à juger, Controuersia intercessionum informata. Bud.
Instruit et enseigné, ou endoctriné, Institutus.
Instruit et enseigné, ou fourni et garni, Instructus.

Thresor de la langue françoyse. .

Regardez d'autres dictionnaires:

  • instruire — [ ɛ̃strɥir ] v. tr. <conjug. : 38> • fin XIVe; enstruire 1120; lat. instruere « outiller, instruire » I ♦ 1 ♦ Littér. Mettre en possession de connaissances nouvelles. ⇒ éclairer, édifier. Instruire qqn par l exemple. Être instruit par l… …   Encyclopédie Universelle

  • instruire — INSTRUIRE. v. a. Enseigner quelqu un, luy donner des preceptes, pour les moeurs, pour quelque science &c. Instruire la jeunesse. instruire les enfants. il a fort bien fait instruire ses enfants. il a pris soin de les faire instruire dans tout ce… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • instruire — INSTRUÍRE, instruiri, s.f. Acţiunea de a (se) instrui şi rezultatul ei, cultivare. – v. instrui. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  INSTRUÍRE s. 1. cultivare, învăţare. (instruire elevilor.) 2. v. culturalizare. 3. iniţiere, învăţare …   Dicționar Român

  • instruire — v. istruire …   Enciclopedia Italiana

  • instruire — (in strui r ), j instruis, nous instruisons ; j instruisais ; j instruisis ; j instruirai ; j instruirais ; instruis, instruisons ; que j instruise, que nous instruisions ; que j instruisisse ; instruisant, instruit, v. a. 1°   Enseigner quelqu… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • INSTRUIRE — v. a. Enseigner quelqu un, lui apprendre quelque chose, lui donner des leçons, des préceptes pour les moeurs, pour quelque science, etc. Instruire la jeunesse. Instruire les enfants. Il a fort bien fait instruire ses enfants. Ces enfants sont… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • INSTRUIRE — v. tr. Enseigner quelqu’un, lui apprendre quelque chose, lui donner des leçons, des préceptes pour les moeurs, pour quelque science, etc. Instruire la jeunesse. Instruire les enfants. Ces enfants sont bien instruits, mal instruits. C’est un homme …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • instruire — vt. instruire (Albanais.001, Montagny Bozel.026), instrwére (Saxel.002), pp. instrui, ta, e (001,026), instrwi, ta / ssa, e (002) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • instruire — (v. 3) Présent : instruis, instruis, instruit, instruisons, instruisez, instruisent ; Futur : instruirai, instruiras, instruira, instruirons, instruirez, instruiront ; Passé : instruisis, instruisis, instruisit, instruisîmes, instruisîtes,… …   French Morphology and Phonetics

  • instruire — in·stru·ì·re v.tr. OB LE var. → istruire …   Dizionario italiano